Видавництво “Основи” перевипускає справжній гіт — поему “Катерина” Тараса Шевченка з ілюстраціями художника Миколи Толмачова, яка вперше була видана у 2019 році англійською мовою. Тепер “Катерина” виходить українською.
Реклама.
Як зазначають у видавництві, роботи художника Миколи Толмачова у першому виданні Kateryna 2019 року додали еротичних, жорстоких та ніжних барв пророчим словам Тараса Шевченка, написаним понад 150 років тому. У своїй поемі Шевченко висвітлює не лише особисту трагедію Катерини — відчайдушне кохання, зраду, самотність і життя під тиском суспільного осуду, — але й історію про колоніальну залежність, що як ніколи актуально для сучасної України. "З початком повномасштабної війни ми повертаємося до цієї класики, аби переосмислити природу російсько-українських звʼязків у контексті сьогодення, тому видаємо “Катерину” українською мовою", зазначають в "Основах".
Нагадаємо, Микола Толмачов — молодий художник родом із Броварів. У 2017 році закінчив Національну вищу школу образотворчих мистецтв у Парижі, в його портфоліо — участь в Art Paris і персональні виставки в Брюсселі, Парижі та Києві. Толмачов також відомий як ілюстратор — окрім "Катерини", він оформив серію видань класики для "Видавництва Старого Лева".
Книгу вже можна передзамовити на сайті видавництва "Основи", а вийде "Катерина" у січні 2025 року.
