Авторка Франческа Картьє Брікелл, прапраправнучка одного з братів-засновників ювелірної династії Cartier, віддала 10 років творенню книги про літопис власної сім’ї. Цієї зими твір “Картьє. Нерозказана історія родини, що стоїть за ювелірною імперією” з’явилася у видавництві "Фабула", і ми розповідаємо, чому ця захоплива родинна сага — чудове чтиво для прохолодних лютневих вечорів.
Ювелірний дім Cartier десятиліттями викладала свою сагу мовою оздоб — тіар, банглів і хронометрів, але люди, котрі стояли за іменитими коштовностями, лишалися за лаштунками. У книзі “Картьє. Нерозказана історія родини, що стоїть за ювелірною імперією” 48-річна письменниця Франческа Картьє Брікелл уперше переміщує акцент: із творінь — на тих, хто їх творив, реалізовував, оберігав і втрачав. Варто зазначити, що її дослідження, робота над яким сягала понад 10 років — не руйнування бренду, а спроба побачити його зсередини, як родинну систему з особистими правилами, сутичками та вразливістю.
Реклама.
Франческа Картьє Брікелл пише з позиції людини всередині оповіді. Її пра-пра-прадід започаткував фірму у 1847 році, а її покійний дід Жан-Жак Картьє став крайнім представником родини, який керував компанією. Франческа має ступінь з англійської літератури та будувала кар’єру у фінансовій галузі, але врешті-решт зосередилась на літературі. Упродовж десятиліття Франческа відшукувала автентичні першоджерела по всьому світу та зустрічалася з людьми, котрі мають зв’язок з родиною та її бізнесом. Вона працює з приватним архівом родини: сотнями послань, телеграм, записок і щоденників, віднайдених у валізі в підвалі дому її дідуся Жан-Жака Картьє. Власне ці документи формують основу книги і визначають її тональність — особистий, документальний і часом незручний.
Структурно книга охоплює чотири генерації родини Картьє, але чільне місце посідає період, коли бренд утворювався як міжнародна сила. Ключові персони — троє братів: Луї, П’єр і Жак. У книзі поступово проступає внутрішня архітектура Cartier як родинної справи. З листів і спогадів стає ясно, що брати Картьє гармонійно доповнювали один одного: Луї концентрувався на художньому візіонерстві та стилі, П’єр відповідав за роботу з клієнтами та фінансову стійкість, а Жак займався міжнародним розвитком дому. Власне ця розмаїтість ролей і характерів дала змогу родинному бізнесу вирости у глобальну імперію. Разом з тим книга не ідеалізує цю кооперацію: листи засвідчують напругу, втому, побоювання помилок і тиск відповідальності.
Одна з головних проблем, яку порушує Франческа — вартість успіху сімейного бренду. Через особисте листування простежується, як бізнес поглинає приватне життя, як рішення, ухвалені в інтересах Дому, впливають на родинні взаємини, здоров’я та відчуття дому. Cartier у книзі — це постійний процес балансування між креативністю та контролем, між свободою та дисципліною.
Ще одна значуща тема — втрата родинної присутності в бренді. Авторка відверто говорить про момент, коли Cartier перестає бути родинною компанією і переходить у руки корпоративних структур. Фігура Жан-Жака Картьє, її дідуся, стає ключовою: він символізує завершення епохи, в котрій бренд ще був продовженням сім’ї, а не тільки глобальною бізнес-одиницею.
Разом з тим книга багато говорить про цінності, котрі пережили зміну власників. Франческа показує, як повага до ремесла, пильна увага до деталей і етичне ставлення до клієнтів і майстрів формували репутацію Cartier задовго до того, як бренд став частиною люксових конгломератів. Власне це, за її логікою, дозволило дому зберегти ідентичність навіть після втрати родинного контролю.
Важливо, що авторка уникає міфологізації. Вона не намагається “вичистити” історію, не приховує конфліктів і складних рішень. Навпаки, книга постійно повертається до питання: чи можливий ідеальний баланс між мистецтвом, бізнесом і сім’єю і чи не є сам бренд результатом постійних компромісів.
У підсумку “Картьє…” Франчески Картьє Брікелл — це книга не тільки про ювелірну імперію, а про механіку спадковості, пам’яті та відповідальності. Вона пояснює Cartier не через прикраси, а через людей, і власне в цьому її головна цінність. Це чесний, документально вивірений погляд на бренд, який звикли бачити як символ досконалості, але зрідка як результат складних людських рішень.