33-й Львівський BookForum оголосив теми восьми тематичних кластерів
33-й Львівський міжнародний BookForum, що проходитиме 10–13 вересня у Львові, оголосив вісім тематичних кластерів програми.
«Фантастична розмова» відбудеться у Пороховій вежі (Центр архітектури, дизайну та урбаністики, вул. Підвальна, 4). У рамках кластера йтиметься про розмаїття піджанрів фантастики — від епічної та історичної до темної й наукової. Курує напрям письменниця Ярина Каторож разом із командою «Фантастичні talk(s)».
«Переклад як практика майбутнього» проходитиме у культурному хабі «Південь» (вул. Стецька, 11) під кураторством Юлії Дідохи та ГО Translatorium. Кластер досліджуватиме роль перекладу як способу збереження та передачі літератури крізь часові розриви та історичні події.
«Переклад є тією практикою, яка дає можливість мовам, текстам і культурній пам’яті продовжувати жити через історичні розриви та катастрофи, які ми переживаємо у сучасному світі», — пояснила Дідоха задум кластера. У межах програми обговорять переклад української воєнної літератури, зокрема книгу Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає», яка вийде вісьмома мовами, та книжку Ласло Краснагоркаї «Меланхолія опору», відзначену House of Europe Award.
«Новий обмір світу» відбудеться у Музеї історії і релігії (вул. Музейна, 1) під кураторством Юрка Прохаська. Назва кластера навіяна романом Даніеля Кельмана «Обмір світу», який також стане гостем програми. Кластер зосередиться на осмисленні нової реальності та простору, що «переписується просто зараз».
«Поетичний» кластер об’єднає локації Дзиґа (вул. Вірменська, 35), «Молодвіж Центр» (вул. Мирослава Скорика, 31) та Lem Station (вул. Вітовського, 57) під кураторством Олени Павлової та Олесі Бедзвін. 12 вересня відбудеться День поезії, а також вечір пам’яті Вікторії Амеліної. Олеся Бедзвін також курує програму «Згладження кутів. Загострення ребер».
Окрім поетичного кластера, Олеся Бедзвін разом із Ляною Мицько куруватиме спецпроєкт «Ніч поезії та музики» — традиційний для BookForum п’ятигодинний музично-поетичний перформанс на трьох сценах.
«Професійний» кластер у готелі Rius (вул. Гнатюка, 12А) курує очільниця Українського інституту книги Олександра Коваль. Програма об’єднає фахівців книжкової галузі для обговорення тенденцій українського книжкового ринку, авторського права, міжнародних ринків та впливу технологій, зокрема штучного інтелекту.
«Історичний» кластер у Львівській обласній універсальній науковій бібліотеці (проспект Шевченка, 13) курує Вахтанг Кіпіані. Кластер присвячено складним сторінкам історії, їх осмисленню та переосмисленню у сучасному контексті, а також діалогу з іншими народами щодо історичних наративів.
«Воєнна література» — кластер у Львівській обласній бібліотеці для юнацтва імені Р. Іваничука (площа Ринок, 9) курує Тетяна Пилипець. Кластер має на меті осмислити поняття «Перемога» в умовах війни, втрат та невизначеності.
«Фотокниги» — нова тематична програма, яку курує Валентин Кузан. Кластер вперше з’явиться в програмі BookForum і розміститься в Муніципальному мистецькому центрі (вул. Стефаника, 11). Програма покликана представити українські фотокниги та фотоальбоми, що охоплюють період незалежності України, зокрема документальні видання, зіни, а також обговорити їх місце на світовому ринку.
