Письменники Польщі домагаються 10% роялті від вартості книг

Польські письменники вимагають щонайменше 10% роялті з ціни книжки0

Польська письменницька спілка Unia Literacka виступила з ініціативою законодавчо закріпити мінімальне авторське роялті на рівні 10% від обкладинкової ціни книжки. Міністерство культури Польщі вже висловило готовність включити цю норму до проєкту закону про захист книжкового ринку.

Кампанія “10 відсотків”, започаткована Unia Literacka за участю 20 письменників, має на меті привернути увагу до рівня доходів літераторів у Польщі та механізмів розподілу прибутку від продажу книг. Учасники кампанії наполягають на внесенні положення про мінімальне авторське роялті до нового закону, який наразі розробляється урядом.

Згідно зі звітом “Книжка ще не загинула?”, близько 3 тисяч людей у Польщі займаються професійною літературною діяльністю. Медіанний місячний дохід від цієї праці становить 2500 злотих брутто (приблизно 30,5 тисячі грн). Це значно менше за мінімальну заробітну плату (3545 злотих, або 43,3 тисячі грн) та середню зарплату (7155 злотих, або 87,3 тисячі грн) в країні.

Доходи письменників можуть формуватися з різних джерел: авансів від видавництв, роялті з продажу книг, виплат за бібліотечні позики, гонорарів за зустрічі з читачами та промоційні заходи. Більш відомі автори також можуть отримувати доходи від публікацій у ЗМІ та іншої діяльності поза основною творчою роботою.

Розрахунок роялті у видавничих договорах може відрізнятися: він може базуватися на обкладинковій ціні (брутто чи нетто), гуртовій ціні, доході видавництва або фактичній ціні продажу. Найбільш вигідними для авторів вважаються перші два варіанти, оскільки вони не залежать від знижок. Стандартною ставкою роялті від обкладинкової ціни у звіті називають 10%, проте існують договори зі ставками 5% і навіть 2%.

На практиці авторам найчастіше пропонують роялті, розраховані від гуртової ціни. Автори звіту вважають цей механізм менш вигідним для письменників, тоді як видавництва пояснюють це стабільністю гуртової ціни на ринку з великими знижками.

Unia Literacka зазначає, що наразі лише невелика частина польських авторів отримує 10% від обкладинкової ціни. Особливо складно досягти таких умов дебютантам. Тому організація пропонує законодавчо встановити мінімальну ставку у 10%.

Ідея встановлення мінімального роялті була запозичена у французької асоціації La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, яка проводила подібну кампанію у 2016 році. Міністерство культури Польщі планує передбачити 10% роялті для авторів і 1% для перекладачів.

У липні міністерка культури Марта Ценковська повідомила, що закон про захист книжкового ринку включатиме мінімальне роялті у розмірі 10% від обкладинкової ціни для авторів та 1% для перекладачів. Також планується запровадити єдину ціну книги протягом перших 12 місяців після її виходу та обмежити максимальну гуртову знижку 45%.

Нагадаємо, у 2026 році в Польщі планується скоротити втричі обсяги закупівель книг для бібліотек порівняно з 2025 роком.

No votes yet.
Please wait...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *