Лондонська Pushkin House відкриє книгарню російської та англійської літератури
Лондонська культурна організація Pushkin House у вересні відкриє книгарню англійською та російською мовами на першому поверсі свого приміщення в районі Блумсбері. Про це повідомляє видання The Bookseller.
Pushkin House Bookshop спроєктував російський архітектор Алєксандр Бродскій. Він співпрацює з Pushkin House з 2017 року, коли створив тимчасовий павільйон до століття російської революції. Нова книгарня стане його першим постійним архітектурним проєктом у Британії.
Організація стверджує, що це «єдина спеціалізована книгарня у Великій Британії, присвячена одночасно російській та англійській літературі, теорії та історії».
У книгарні продаватимуть «літературу у вигнанні» від незалежних видавництв, а також сучасні та історичні переклади з України, білорусі, Центральної Азії, Кавказу та країн Балтії. Асортимент доповнять двомовні дитячі книжки, сучасна проза й поезія поряд із класикою.
Книгарня розрахована як на «допитливих початківців і досвідчених науковців», так і на «читачів-переселенців, які шукають життєво важливий зв’язок із рідним домом».
Онлайн-каталог показує, що колекція «Books on Ukraine» налічує 71 позицію англійською мовою. Колекція «Книги на русском» містить 289 позицій. Окремих колекцій для білорусі, Кавказу чи країн Балтії на сайті немає, книжки про ці регіони представлені в загальних розділах.
Приблизно половина позицій у колекції «Books on Ukraine» — це художня та поетична творчість українських авторів, видана у 2019–2025 роках. Друга половина — нон-фікшн і репортажі про Україну, написані переважно британськими й американськими журналістами та істориками.
Pushkin House також проводить щорічну Pushkin House Book Prize, засновану 2013 року. Премію розміром 10 тисяч фунтів присуджують за найкращу документальну книжку англійською мовою, присвячену росії та/або територіям, які раніше були відомі як російська імперія та/або Радянський Союз.
У попередні роки премію отримували книжки про різні аспекти росії, СРСР та їхнього впливу на сусідні країни. Серед переможців — Сергій Плохій, Сєргєй Медведєв, Арчі Браун, Мері Саротт, Овен Метьюз, Алєна Костюченко та Бенджамін Натанс.
- У 2019 році перемогла книжка Сергія Плохія Chernobyl: History of a Tragedy.
- У 2020-му — The Return of the Russian Leviathan Сєргєя Медведєва.
- У 2021-му — The Human Factor Арчі Брауна.
- У 2022-му — Not One Inch Мері Саротт.
- У 2023 році премію отримав Овен Метьюз за Overreach: The Inside Story of Putin’s War Against Ukraine.
- У 2024-му — Алєна Костюченко за I Love Russia: Reporting from a Lost Country.
- У 2025 році премію отримав Бенджамін Натанс за To the Success of Our Hopeless Cause: The Many Lives of the Soviet Dissident Movement.
До шортлисту премії 2026 року увійшли книжки про права людини в Чечні, «парадокси й патерни» російського суспільства, життя Боріса Нємцова, ідеологію пізнього путінізму, епідемію СНІДу в СРСР та культурну й екологічну історію російських лісів.
Відкриття книгарні збігається з роботою організації над власним архівом — Pushkin House готує перше офіційне видання історії про себе. «Це фізична, тривимірна версія живого архіву, який документує світ навколо нас через добір книжок», — пояснили в організації.
Pushkin House — це найстаріший незалежний російський культурний центр у Великій Британії, заснований 1954 року. Організація позиціонує себе як політично незалежну благодійну організацію.
З 1956-го до 2006 року центр розташовувався на Ladbroke Grove, після чого переїхав до будівлі на Блумсбері-сквер, яка має статус пам’ятки архітектури.
Pushkin House проводить лекції, виставки, покази фільмів, концерти, читання та щорічну літературну премію, присвячені російській культурі та історії.