В День народження Нобелівського лауреата, знаного німецького письменника Германа Гессе, ми вирішили розповісти про його зв’язок з українськими Чернівцями. Бо саме тут народилася його третя дружина – Нінон Ауслендер. Дочка відомого адвоката отримала чудову освіту, відмінне виховання, тому завжди прагнула гідного інтелектуального товариства, що й стало причиною цієї історії.
Нінон Ауслендер та Герман Гессе
Коли Нінон Ауслендер навчалася у гімназії у Чернівцях, вона прочитала роман “Петер Каменцинд” ще не надто відомого письменника Германа Гессе і відчула резонанс. Тому вирішила написати авторові листа: “Прогулянки, танці, акції благодійності – це все жахливо для мене, і я одразу ж відмовляюся! Я ніяк собі в цьому не можу допомогти, але молоді люди такі нудні і здаються зовсім незграбними через свої манери та розмови! Я відмовляюся від них, наскільки це видається можливим. І коли вкотре мама застерігає мене, що я вкладаю у книжки найкращі роки мого життя, і навіть інколи шкодує, що я не насолоджуюся цілком молодістю, то часом себе здивовано запитую, а може, мама має рацію! І роблю маленьку мандрівку в суспільне життя, царства флірту, лише для власного заспокоєння, що я не стала самітницею, і щоб випробувати, чи насправді суспільний успіх робить життя розкішнішим та щасливішим. Та після такої мандрівки я повертаюся назад до своїх книг із подвійною радістю”.
Письменник відповів на лист. І це вразило дівчину. Хоча Гессе просто намагався відповідати всім дописувачам (усього за життя він написав 35 тисяч листів). Однак переписка з Нінон триватиме понад 15 років.
Після закінчення гімназії панянка вирушила у Відень та Париж, де вивчала історію мистецтва, археологію, медицину. Невдало вийшла заміж за австрійського художника Бенедикта Дольбіна. А Гессе був уже двічі одружений. Вони вперше зустрілися у 1922 році, вдруге – у 1927-му, щоби більше не розлучатися.
“І от одного разу, коли Герман Гессе перебував в гнітючому настрої (а він найчастіше в такому й перебував), до нього з березневим візитом несподівано приходить молода тридцятилітня жінка. Це австрійська єврейка Нінон Дольбін. На шляху з Женеви у Відень вона скористалася нагодою побачити Гессе в Цюриху. З Нінон Дольбін Германа пов’язує багатолітнє листування. Уперше вона написала йому в чотирнадцять років: тоді в неї було ще дівоче прізвище Нінон Ауслендер”.
Гессе незабаром мало виповнитися 50, Нінон – 32. Попри всі сумніви, восени 1927 року жінка покидає своє помешкання у Відні, продає батьківський дім у Чернівцях і оселяється з Германом в Монтаньйолі (Швейцарія). Вона візьметься за будівництво їхнього дому, який матиме дві частини, у кожного своя. Адже письменнику потрібен свій простір для роботи та величезної бібліотеки. Нінон чудово впоралась з сімейною віллою, і в знак подяки, Гессе вирішив офіційно оформити їхні відносини. Однак, у весільну подорож у Рим дружина поїхала сама, чоловік прагнув відпочити в пансіонаті.
“Співжиття Гессе й Нінон у цей час є постійним чергуванням сходжень і розлук. Кілька тижнів вони проводять разом… потім Нінон сама повертається у Відень або в Париж, де вивчає мистецтвознавство. У ці періоди розставання Гессе страшенно за нею тужить. Уже бодай тому, що вона – як він сам каже, – забирає його очі. Бо ж за цей час Гессе звик, що Нінон постійно читає йому вголос, аби поберегти його зір. Нінон час від часу потребує відпочинку від Степового Вовка – Гессе. Навіть їй часом забагато його кепського настрою чи роздратувань”.
Вони прожили разом майже 35 років. Він присвячував їй вірші: “Кохання твоє породжує в моїй душі почуття доброти. Ти ведеш мене крізь темряву, де чекає моя зірка. Своїм коханням кличеш до солодкої серцевини буття”.
Нінон була не лише надійною опорою, дружиною лауреата Нобелівської премії, а й відомою німецькою поетесою, мистецтвознавцем, літературною критикинею. А після смерті Германа Гессе стала розпорядницею його значного літературного спадку.
За матеріалами книги Алоїз Принц “Обрій духу тільки у дорозі”. Історія життя Германа Гессе.
Текст: Оксана Багрій